İki Kardeş, İki Ahlâk
Mısır’da iki beyzâde vardı. Biri bilgi öğrendi, öteki servet kazandı.
Biri asrın âlimi, diğeri çağın zengini oldu. Ondan sonra zengin olanı, diğerini küçümsedi. Diyordu ki:
"Ben saltanata kavuştum, sen ise yoksul kaldın!"
Âlim olan kardeş şöyle cevap verdi:
"Sevgili kardeşim, ben Rabbime şükretmeliyim, çünkü peygamberlerin mirasına ulaştım, yâni onların ilmine mirasçı oldum. Sen ise Firavun’un mirasına sahip oldun."
* * *
Ben, ayaklar adasında ezilen bir karıncayım, iğnesiyle inleten arı değil. İnsanları incitmeye hiç niyetim yok.
Şeyh Sadi, Bostan ve Gülistan’dan Seçme Öyküler, Haz. Can Alpgüvenç, Nesil Yayınları, İstanbul 2011
Bir beyit/şiir:
Bir keder halk etse Rabbü’l-âlemîn
Bir keder halk etse Rabbü’l-âlemîn
Mü’min ü muvahhide mükâfât eyler
Her ne diler ise Cenâb-ı Muîn
Hamd eden hâmidi mücâzât eyler
Belâya sabr eden kazâya rızâ
Cennet-i a‘lâdır sabrına cezâ
Fâtımetü’z-Zehrâ câr -ı Mürtezâ
Firdevs ravzasına mülâkat eyler
Her ne gelse Mevlâ’sından kuluna
Hamd ü şükrü ezkâr etse diline
Mağfiret fermânın alur eline
Rahmet-i Rahmân’a muzâfât eyler
…
Mevlâ ihsân etsin sabr-ı cemîller
Hurmet bulur elbet derdli alîller
Cennet-i a‘lâda zâd-ı kalîller
LUTFİYÂ Mevlâ’ sı zıyâfet eyler
Alvarlı Hace Muhammed Lutfi
Mısır’da iki beyzâde vardı. Biri bilgi öğrendi, öteki servet kazandı.
Biri asrın âlimi, diğeri çağın zengini oldu. Ondan sonra zengin olanı, diğerini küçümsedi. Diyordu ki:
"Ben saltanata kavuştum, sen ise yoksul kaldın!"
Âlim olan kardeş şöyle cevap verdi:
"Sevgili kardeşim, ben Rabbime şükretmeliyim, çünkü peygamberlerin mirasına ulaştım, yâni onların ilmine mirasçı oldum. Sen ise Firavun’un mirasına sahip oldun."
* * *
Ben, ayaklar adasında ezilen bir karıncayım, iğnesiyle inleten arı değil. İnsanları incitmeye hiç niyetim yok.
Şeyh Sadi, Bostan ve Gülistan’dan Seçme Öyküler, Haz. Can Alpgüvenç, Nesil Yayınları, İstanbul 2011
Bir beyit/şiir:
Bir keder halk etse Rabbü’l-âlemîn
Bir keder halk etse Rabbü’l-âlemîn
Mü’min ü muvahhide mükâfât eyler
Her ne diler ise Cenâb-ı Muîn
Hamd eden hâmidi mücâzât eyler
Belâya sabr eden kazâya rızâ
Cennet-i a‘lâdır sabrına cezâ
Fâtımetü’z-Zehrâ câr -ı Mürtezâ
Firdevs ravzasına mülâkat eyler
Her ne gelse Mevlâ’sından kuluna
Hamd ü şükrü ezkâr etse diline
Mağfiret fermânın alur eline
Rahmet-i Rahmân’a muzâfât eyler
…
Mevlâ ihsân etsin sabr-ı cemîller
Hurmet bulur elbet derdli alîller
Cennet-i a‘lâda zâd-ı kalîller
LUTFİYÂ Mevlâ’ sı zıyâfet eyler
Alvarlı Hace Muhammed Lutfi